大家好我是阿飞,欢迎来到宅男部落
若经许可转载贴中任何内容,请必须在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海道-海贼王论坛、WB、WX】
—————————
第6次更新,全情报图 台词翻译, 翻译出处:TalkOP海贼王-论坛/wb/wx;情报出处:推特;
海贼王1110话情报图:扉页的大和与桃之助。
翻译by【TalkOP汉化】纳吉
扉页故事“我要像御田一样漫游和之国”第2话。
鬼之子大和去金稻荷代参(金稻荷,估计是个神社,代参指替别人参拜)。
海贼王1110话情报图:索隆VS路奇。甚平与山治的通话。翻译by【TalkOP汉化】纳吉:
路奇(索隆同在镜头接话):“能感觉到一股令人在意到想去分心的霸气,岛上都是… ”
山治(在现场对话):总之赶紧逃吧,有个明显危险的怪物去了上层,现在赶紧逃。
山治(电话虫通话):抱歉甚平,就应该这么做。那个绿藻头混蛋,让咱们队友陷入危险中,这个拖后腿的。
路奇:“指枪·斑!”
索隆:"三刀流 虎虎婆·彪狩!"
索隆招式有着比较明显的谐音梗。一方面彪字音与豹同音,另一方面彪注音madara和路奇的手枪斑(madara)同音,路奇前手用手枪斑攻过来,索隆后手就是一个彪(madara)狩。似乎想表达此招式是既狩路奇的人又狩路奇的招。
【本文为原创文章,独家发布于宅男部落(www.zhainantribe.com)作者:阿飞,未经授权,不得转载。更多宅男女神街拍美女图片cosplay分享,宅男资讯尽在宅男部落。文章所用配图均来源于网络,版权归属原作者,侵删】
今天的分享给大家就到这里,请大家关注宅男部落,定期更新宅男资讯,宅男女神图片,街拍美女,妹子图,cosplay美女图片,敬请期待。
喜欢我们的分享请点击在下方点赞,或打赏~或关注我们的公众号“宅咖”,点击侧边栏的个人信息,可以扫码加入。
© 版权声明
文章版权归作者所有,未经允许请勿转载。
THE END
暂无评论内容