若经许可转载贴中任何内容，请必须在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海道-海贼王论坛、WB、WX】

—————————

第4次更新，超详细情报翻译by【TalkOP汉化】板栗库玛西、柯。翻译出处：TalkOP海贼王-论坛、wb、wx；情报出处：英文站
第1087话标题：《军舰沙袋》。

粉丝提议扉页：艾斯使用他的火焰来帮一只水豚加热洗澡水。

本章从海军G1基地开始。布兰纽在给赞高和芬布迪展示两艘巨大军舰的残骸。布兰纽解释说他们是“军舰沙袋”。卡普使用它们来练习拳击。

布兰纽：“有两艘这样的船，因为其中一艘是青雉使用的。卡普和青雉有一个特殊规则：打这些船的时候从不使用霸气和果实能力。”

画面切到蜂巢岛，卡普还在和黑胡子海贼团战斗。卡普已经把圣胡安恶狼扔进海里了（我们没有看到卡普行动的过程，而是直接看到圣胡安恶狼在海里的结果）。黑胡子的船员们在尝试帮助恶狼，防止他淹死在海里。

巴斯克·肖特对着卡普使用了一招喷火的招式“酒豪炉火(シュゴ―ロップ )”。卡普用黑团被打倒船员们的身体作为护盾挡住了攻击，并且到处投掷燃烧的海贼身体，在镇上引起火灾。卡普把自己的招式叫做“海贼火球(Pirate Fireballs)”。

我们看到载着SWORD成员和囚犯们的船已经驶离了海岸。只有卡普、克比、和格鲁斯在和整座岛上的海贼们战斗。格鲁斯想问卡普一件事情，但是卡普貌似没有听到。

格鲁斯：“卡普先生。。。我也是「海军的未来」吗？”

库赞在卡普1081话的“海底落下（蓝洞）”攻击后重新站起身来。卡普叫克比和格鲁斯先跑，由自己来阻挡整个海贼大军。

克比看到一位被海贼袭击的女性。当克比尝试帮助她时，他发现自己被骗了，因为那位女性也是一个海贼。隐身状态的希留出现，并即将刺向克比，但是卡普用自己的身体挡住了刀刃，被捅伤了（情报师形容类似马林梵多里白胡子和斯库亚德的场景）。

卡普抓住了希留并把他砸向地面。希留虽然受伤了，但却在大笑。克比对卡普道歉，但卡普说希留原本的意图就是要攻击自己。

卡普被削弱了，所以黑团的所有人继续攻击他。根据十字公会的悬赏，卡普价值3个王冠（30亿贝利）。海军大将们的悬赏也一样是30亿贝里。

一个新的回忆开始，我们看到卡普和库赞的第一次见面。本章没有说明这是何时发生的，但是卡普看起来非常年轻（情报师形容样貌的年龄远在罗杰处刑之前）。

年轻的库赞请求成为卡普的弟子，但卡普却让库赞去跟着海军教官一起训练。库赞拒绝了，并尝试模仿卡普，像卡普一样拳击军舰。时间一天天过去，库赞的拳头越来越猛，直到他拳击的声音和卡普一样响亮。

随着时间流逝，卡普和库赞走的越来越近。卡普甚至在和库赞一起吃零食的时候向库赞抱怨自己的家人。

卡普：“该死的！我的儿子成为革命军了！而且我的孙子说他想成为海贼！说的好像我会允许一样！”

库赞看起来很不耐烦。

库赞：“关我屁事？”

回到现在。库赞使用技能“冰之手套(Ice Glove)”来覆盖自己的双手。然后卡普和库赞使用带霸气的拳击殴打对方的脸，产生了巨大的爆炸（冲击中能看到黑色闪电）。双方都被打飞了。

阿巴罗·皮萨罗从岛上升起两只巨大的手臂，即将要压碎卡普的军舰。

在本章结尾，我们看到卡普躺在地上流血（我们没看到库赞的情况）。卡普在对克比说话。

卡普：“别慌克比……正义必胜！！！”

本章结束。

下周不休刊，1088话的卷头彩页将是海贼王连载26周年的纪念主题！